Cartas para a Imprensa


Frases-feitas e desfeitas

A par das muitas enumerações de frases célebres, há também listas, não menos interessantes, de outras que, ao contrário do que se julga, nunca foram ditas.

De facto, é bem possível que Galileu, depois de ter conhecido de perto os cárceres e os métodos da Inquisição, nunca tenha pronunciado o «Contudo, ela move-se»; e também o famoso «Play it again, Sam» de facto nunca aparece no filme «Casablanca» - como pude comprovar na versão em DVD à venda em Portugal.

Ao invés, a célebre frase «Elementar, meu caro Watson» (que muitos garantem, igualmente, ser falsa) encontra-se, pelo menos na versão portuguesa, no conto «O doente internado».

Já agora, a juntar a essas, há um outro tipo de frases curiosas, que são as que foram ditas por mais do que uma pessoa e ficaram famosas em ambos os casos. Estou a pensar em Durão Barroso e em José Sócrates e nas sua proclamações solenes: «Se for eleito, não aumentarei os impostos!»


Publicado no "Destak" em 20 Julho 2006

Página Anterior
Topo da Página
Página Principal
Página Seguinte